Pytanie 1: Kto ciebie stworzył?
Bóg.
Pytanie 2: Co jeszcze Bóg stworzył?
Bóg stworzył wszystkie rzeczy.
Pytanie 3: Dlaczego Bóg stworzył ciebie i wszystkie rzeczy?
Dla swojej chwały.
Pytanie 4: Jak możesz chwalić Boga?
Przez kochanie Go i robienie czego On wymaga.
Pytanie 5: Dlaczego powinieneś chwalić Boga?
Ponieważ On mnie stworzył i troszczy się o mnie.
Pytanie 6: Czy jest więcej bogów niż jeden?
Jest tylko jeden Bóg.
Pytanie 7: W ilu osobach ten jeden Bóg jest?
W trzech osobach.
Pytanie 8: Kim są trzy osoby boskie?
Ojciec, Syn i Duch Święty.
Pytanie 9: Kim jest Bóg?
Bóg jest duchem, i nie ma ciała jak człowiek.
Pytanie 10: Gdzie jest Bóg?
Bóg jest wszędzie.
Pytanie 11: Czy możesz widzieć Boga?
Nie, nie mogę widzieć Boga, ale On mnie zawsze widzi.
Pytanie 12: Czy Bóg wie wszystko?
Tak; nic nie może się ukryć przed Bogiem.
Pytanie 13: Czy Bóg może zrobić wszystko?
Tak; Bóg może uczynić wszystko w swojej świętej woli.
Pytanie 14: Skąd uczysz się jak kochać Boga i być Mu posłusznym?
Tylko z Biblii.
Pytanie 15: Kto napisał Biblię?
Święci ludzie pod natchnieniem Ducha Świętego.
Pytanie 16: Kim byli nasi pierwsi rodzice?
Adam i Ewa.
Pytanie 17: Z czego nasi pierwsi rodzice zostali zrobieni?
Bóg zrobił ciało Adama z ziemi, i uformował Ewę z ciała Adama.
Pytanie 18: Co Bóg dał Adamowi i Ewie oprócz ciał?
Bóg dał im dusze które nigdy nie umrą.
Pytanie 19: Czy też masz duszę tak jak i ciało?
Tak; mam duszę która nigdy nie umrze.
Pytanie 20: Skąd wiesz że masz duszę?
Ponieważ tak mówi mi Biblia.
Pytanie 21: W jakim stanie Bóg stworzył Adama i Ewę?
Stworzył ich świętymi i szczęśliwymi.
Pytanie 22: Co to jest przymierze?
Zgoda pomiędzy dwoma lub więcej osobami.
Pytanie 23: Jakie przymierze zawarł Bóg z Adamem?
Przymierze uczynków.
Pytanie 24: Co miał robić Adam w przymierzu uczynków?
Miał być idealnie posłuszny Bogu.
Pytanie 25: Co obiecał Bóg w przymierzu uczynków?
Nagrodzić Adama życiem gdy będzie mu posłuszny.
Pytanie 26: Czym Bóg zagroził w przymierzu uczynków?
Ukarać Adama śmiercią w wypadku nieposłuszeństwa.
Pytanie 27: Czy Adam dotrzymał przymierza uczynków?
Nie; on zgrzeszył przeciwko Bogu.
Pytanie 28: Czym jest grzech?
Grzech to niedostosowanie się do Prawa Bożego lub złamanie go.
Pytanie 29: Co oznacza niedostosowanie się do Prawa Bożego?
Nie bycie takim lub nie robienie co Bóg wymaga.
Pytanie 30: Co znacza złamanie Prawa Bożego?
Robienie rzeczy zabronionych przez Boga.
Pytanie 31: Jaki był grzech naszych pierwszych rodziców?
Zjedzenie zakazanego owocu.
Pytanie 32: Kto skusił ich do tego grzechu?
Diabeł skusił Ewę, a ona dała owoc Adamowi.
Pytanie 33: Co spotkało naszych pierwszych rodziców gdy zgrzeszyli?
Zamiast być święci i szczęśliwi, stali się grzeszni i smutni.
Pytanie 34: Czy Adam działał sam w przymierzu uczynków?
Nie; on reprezentował wszystkich swoich potomków.
Pytanie 35: Jaki efekt miał grzech Adama na całej ludzkości?
Cała ludzkość rodzi się w stanie grzechu i nieszczęścia.
Pytanie 36: Jak nazywa się ta grzeszna natura jaką dziedziczymy od Adama?
Grzech pierworodny.
Pytanie 37: Na co zasługuje każdy grzech?
Na gniew i przekleństwo od Boga.
Pytanie 38: Czy można iść do nieba z tą grzeszną naturą?
Nie; nasze serca muszą być przemienione zanim będziemy nadawać się do nieba.
Pytanie 39: Jak nazywa się ta zmiana serca?
Odrodzenie.
Pytanie 40: Kto jedynie może zmienić serce grzesznika?
Tylko Duch Święty.
Pytanie 41: Czy ktokolwiek może być zbawiony przez przymierze uczynków?
Nikt nie może być zbawiony przez przymierze uczynków.
Pytanie 42: Dlaczego nikt nie może być zbawiony przez przymierze uczynków?
Gdyż wszyscy je złamaliśmy i jesteśmy przez nie potępieni.
Pytanie 43: Z kim Bóg Ojciec zawarł przymierze łaski?
Z Chrystusem, swoim odwiecznym Synem.
Pytanie 44: Kogo reprezentował Chrystus w przymierzu łaski.
Swoich wybranych ludzi.
Pytanie 45: Czego się Jezus podjął w przymierzu łaski?
Przestrzegać całe prawo za swoich ludzi, i cierpieć karę za ich grzechy.
Pytanie 46: Czy nasz Pan Jezus Chrystus kiedykolwiek popełnił najmniejszy grzech?
Nie; on był święty, niewinny i nieskalany.
Pytanie 47: Jak Syn Boży mógł cierpieć?
Chrystus, Syn Boży, stał się człowiekiem aby być posłusznym i cierpieć w naszej naturze.
Pytanie 48: Co to jest odkupienie?
Chrystusa zadośćuczynienie boskiej sprawiedliwości, przez jego cierpienie i śmierć za grzeszników.
Pytanie 49: Czego się podjął Bóg Ojciec w przymierzu łaski?
Usprawiedliwić i uświęcić tych za których Chrystus umrze.
Pytanie 50: Co to jest usprawiedliwienie?
To jest Bóg przebaczający grzesznikom i traktujący ich jak gdyby nigdy nie zgrzeszyli.
Pytanie 51: Co to jest uświęcenie?
To Bóg czyniący grzeszników świętymi w sercu i czynach.
Pytanie 52: Dla kogo Chrystus był posłuszny i cierpiał?
Dla tych których Ojciec mu dał.
Pytanie 53: Jakie życie prowadził Chrystus na ziemi?
Życie w ubóstwie i cierpieniu.
Pytanie 54: Jaką śmiercią umarł Chrystus?
Pełną cierpienia i wstydu śmiercią na krzyżu.
Pytanie 55: Kto będzie zbawiony?
Tylko ci, którzy pokutują za grzechy, uwierzą w Chrystusa i prowadzą święte życie.
Pytanie 56: Co to znaczy pokutować?
Przeprosić za grzech, nienawidzieć i porzucić go poniważ jest niemiły Bogu.
Pytanie 57: Co to znaczy wierzyć lub mieć wiarę w Chrystusa?
Ufać tylko Chrystusowi dla zbawienia.
Pytanie 58: Czy możesz pokutować i wierzyć w Chrystusa samodzielnie?
Nie; nie zrobię nic dobrego bez pomocy Bożego Ducha Świętego.
Pytanie 59: Jak możesz otrzymać pomoc od Ducha Świętego?
Bóg powiedział nam, że musimy się modlić do Niego o Ducha Świętego.
Pytanie 60: Ile czasu minęło od śmierci Chrystusa?
Ponad 1900 lat.
Pytanie 61: W jaki sposób pobożne osoby były zbawione przed przyjściem Chrystusem?
Przez wiarę w nadchodzącego Zbawcę.
Pytanie 62: Jak pobożne osoby okazywały wiarę przed przyściem Chrystusa?
Przez składanie ofiar na ołtarzu Bożym.
Pytanie 63: Co oznaczały te ofiary?
Chrystusa, Baranka Bożego, który miał umrzeć za grzeszników.
Pytanie 64: Ile urzędów ma Chrystus?
Chrystus ma trzy urzędy.
Pytanie 65: Jakie urzędy ma Chrystus?
Urząd proroka, kapłana i króla.
Pytanie 66: W jaki sposób Chrystus jest prorokiem?
Ponieważ on uczy nas woli Bożej.
Pytanie 67: W jaki sposób Chrystus jest kapłanem?
Ponieważ on umarł za nasze grzechy i wstawia się do Boga za nami.
Pytanie 68: W jaki sposób Chrystus jest królem?
Poniważ on rządzi nad nami o ochrania nas.
Pytanie 69: Dlaczego potrzebujesz Chrystusa jako proroka?
Poniważ jestem niedouczony.
Pytanie 70: Dlaczego potrzebujesz Chrystusa jako kapłana?
Ponieważ jestem winny.
Pytanie 71: Dlaczego potrzebujesz Chrystusa jako króla?
Ponieważ jestem słaby i bezradny.
Pytanie 72: Ile przykazań dał Bóg na Górze Synaj?
Dziesięć przykazań.
Pytanie 73: Jak te przykazania są czasem nazywane?
Dekalog.
Pytanie 74: Czego uczą pierwsze cztery przykazania?
Naszych obowiązków względem Boga.
Pytanie 75: Czego uczy ostatnie sześć przykazań?
Naszych obowiązków względem bliżnich.
Pytanie 76: Jak podsumować dziesięć przykazań?
Kochaj Boga z całego serca, a mojego bliźniego jak siebie samego.
Pytanie 77: Kto jest twoim bliźnim?
Wszyscy ludzie są moimi bliźnimi.
Pytanie 78: Czy Bóg jest zadowolony z tych którzy kochają i słuchają Go?
Tak; On mówi: "Kocham tych którzy mnie kochają"
Pytanie 79: Czy Bóg jest niezadowolony z tych którzy nie kochają Go i nie słuchają?
Tak; "Bóg [jest] codziennie pałający gniewem."
Pytanie 80: Jakie jest pierwsze przykazanie?
Pierwsze przykazanie t
Nie będziesz miał innych bogów oprócz mnie.
Pytanie 81: Czego uczy nas pierwsze przykazanie?
Czcić tylko Boga.
Pytanie 82: Jakie jest drugie przykazanie?
Nie będziesz czynił żadnej rzeźby ani żadnego obrazu.
Pytanie 83: Czego uczy nas drugie przykazanie?
Czcić Boga we właściwy sposób i unikać bałwochwalstwa.
Pytanie 84: Jakie jest trzecie przykazanie?
Nie będziesz wzywał imienia Pana, Boga twego, w błahych rzeczach.
Pytanie 85: Czego uczy nas trzecie przykazanie?
Mieć bojaźń wobec Bożego imienia, słów i dzieł.
Pytanie 86: Jakie jest czwarte przykazanie?
Pamiętaj o dniu szabatu, aby go uświęcić.
Pytanie 87: Czego uczy nas czwarte przykazanie?
Święcić szabat.
Pytanie 88: W jaki dzień tygodnia jest chrześcijański szabat?
W pierwszy dzień tygodnia, niedzielę, zwaną Dniem Pańskim.
Pytanie 89: Dlaczego nazywa się niedzielę Dniem Pańskim?
Ponieważ w ten dzień Chrystus powstał zmartwych.
Pytanie 90: Jak powinniśmy spędzać niedzielę?
Na modlitwie, uwielbieniu, słuchaniu i czytaniu Bożego Słowa i czynieniu dobra bliźnim.
Pytanie 91: Jakie jest piąte przykazanie?
Czcij twego ojca i twoją matkę.
Pytanie 92: Czego uczy mnie piąte przykazanie?
Kochać i słuchać naszych rodziców i nauczycieli.
Pytanie 93: Jakie jest szóste przykazanie?
Szóste przykazanie brzmi: Nie będziesz zabijał.
Pytanie 94: Czego uczy nas szóste przykazanie?
Unikania gniewnych pasji.
Pytanie 95: Jakie jest siódme przykazanie?
Siódme przykazanie brzmi: Nie będziesz cudzołożył.
Pytanie 96: Czego uczy nas siódme przykazanie?
Być czystymi w sercu, mowie i zachowaniu.
Pytanie 97: Jakie jest ósme przykazanie?
Ósme przykazanie brzmi: nie będziesz kradł.
Pytanie 98: Czego uczy nas ósme przykazanie?
Bycia uczciwymi i przedsiębiorczymi.
Pytanie 99: Jakie jest dziewiąte przykazanie?
Dziewiąte przykazanie brzmi: Nie składaj fałszywego świadectwa przeciw bliźniemu.
Pytanie 100: Czego uczy nas dziewiąte przykazanie?
Mówienia prawdy.
Pytanie 101: Jakie jest dziesiąte przykazanie?
Nie będziesz pożądał.
Pytanie 102: Czego uczy nas dziesiąte przykazanie?
Zadowolenia z tego co mamy.
Pytanie 103: Czy ktoś może wypełnić dziesięć przykazań?
Żaden człowiek od upadku Adama nigdy nie wypełnił bezbłędnie 10 przykazań.
Pytanie 104: Po co jest dziesięć przykazań?
Uczą nas naszych obowiązków i pokazują potrzebę Zbawiciela.
Pytanie 105: Czym jest modlitwa?
Modlitwa jest proszeniem Boga o rzeczy, jakie obiecał nam dać.
Pytanie 106: W czyje imię powinniśmy się modlić?
Tylko w imieniu Chrystusa.
Pytanie 107: Co dał nam Chrystus by nauczyć nas jak się modlić?
Modlitwę Pańską, znaną jako "Ojcze nasz".
Pytanie 108: Jak brzmi Modlitwa Pańska?
Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię twoje, przyjdź Królestwo twoje, bądź wola twoja, jak w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj, i odpuść nam nasze winy, jak i my odpuszczamy naszym winowajcom; i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego; albowiem twoje jest Królestwo i moc, i chwała na wieki wieków. Amen.
Pytanie 109: Ile próśb zawiera Modlitwa Pańska?
Sześć.
Pytanie 110: Jaka jest pierwsza prośba?
"Święć się imię Twoje."
Pytanie 111: O co się modlimy w pierwszej prośbie?
Aby Boże imię było czczone przez nas i wszystkich ludzi.
Pytanie 112: Jaka jest druga prośba?
"Przyjdź królestwo Twoje."
Pytanie 113: O co się modlimy w drugiej prośbie?
By zwiastowano ewangelię na całym świecie i wszyscy byli jej wierni i posłuszni.
Pytanie 114: Jaka jest trzecia prośba?
"Bądź wola Twoja jako w niebie tak i na ziemi."
Pytanie 115: O co się modlimy w trzeciej prośbie?
By ludzie na ziemi mogli tak służyć Bogu jak robią to aniołowie w niebie.
Pytanie 116: Jak brzmi czwarta prośba?
"Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj."
Pytanie 117: O co się modlimy w czwartej prośbie?
By Bóg dał nam wszystkie rzeczy potrzebne dla naszych ciał i dusz.
Pytanie 118: Jak brzmi piąta prośba?
"I odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom."
Pytanie 119: O co się modlimy w piątej prośbie?
By Bóg przebaczył nasze grzechy ze względu na Chrystusa, i dał nam przebaczać innym.
Pytanie 120: Jaka jest szósta prośba?
"I nie wódź nas na pokuszenie; ale nas zbaw ode złego."
Pytanie 121: O co się modlimy w szóstej prośbie?
By Bóg nas zbawił i zachował od grzechu.
Pytanie 122: Ile jest sakramentów?
Dwa.
Pytanie 123: Jakie mamy sakramenty?
Chrzest i Wieczerza Pańska.
Pytanie 124: Kto wyznaczył te sakramenty?
Pan Jezus Chrystus.
Pytanie 125: Dlaczego Chrystus wyznaczył te sakramenty?
By odróżnić jego uczniów od świata, i pocieszać i umacniach ich.
Pytanie 126: Jaki znak jest używany w chrzcie?
Obmycie wodą.
Pytanie 127: Co oznacza obmycie wodą w chrzcie?
Że jesteśmy oczyszczeni z grzechu przez krew Chrystusa.
Pytanie 128: W czyje imię jesteśmy ochrzczeni?
W imię Ojca, i Syna i Ducha Świętego.
Pytanie 129: Kto powinien być ochrzczony?
Wierzący i ich dzieci.
Pytanie 130: Dlaczego niemowlęta powinny być ochrzczone?
Ponieważ mają grzeszną naturę i potrzebują Zbawiciela.
Pytanie 131: Czy Chrystus się troszczy o małe dzieci?
Tak. On mówi "Pozwólcie dzieciom przychodzić do Mnie, nie przeszkadzajcie im."
Pytanie 132: Do czego zobowiązuje ciebie chrzest?
Do bycia prawdziwym uczniem Chrystusa.
Pytanie 133: Co to jest Wieczerza Pańska?
Jedzenie chleba i picie wina na pamiątkę cierpień i śmierci Chrystusa.
Pytanie 134: Co reprezentuje chleb?
Ciało Chrystusa złamane za nasze grzechy.
Pytanie 135: Co reprezentuje wino?
Krew Chrystusa, przelaną dla naszego zbawienia.
Pytanie 136: Kto może brać udział w Wieczerzy Pańskiej?
Tylko ci, którzy pokutują za grzechy, uwierzą w Chrystusa i kochają bliźnich.
Pytanie 137: Czy Chrystus pozostał w grobie po ukrzyżowaniu?
Nie; On powstał z grobu trzy dni po swojej śmierci.
Pytanie 138: Gdzie jest Chrystus teraz?
W niebie, wstawia się za grzesznikami.
Pytanie 139: Czy Chrystus wróci ponownie?
Tak; w ostatni dzień Chrystus powróci by sądzić świat.
Pytanie 140: Co stanie się z ludźmi po śmierci?
Ciało powraca do prochu, a dusza idzie do świata duchowego.
Pytanie 141: Czy ciała zmarłych zostaną wskrzeszone znów do życia?
Tak; "Zabrzmi bowiem trąba - umarli powstaną nienaruszeni."
Pytanie 142: Co stanie się z bezbożnikami w dniu sądu?
Zostaną wrzuceni do piekła.
Pytanie 143: Co to jest piekło?
Miejsce strasznych i niekończących się tortur.
Pytanie 144: Co się stanie ze sprawiedliwymi?
Sprawiedliwi zostaną zabrani do nieba.
Pytanie 145: Co to jest niebo?
Wspaniałe i szczęśliwe miejsce, gdzie sprawiedliwi będą na zawsze z Panem.
Źródło: Catechism for young children.
Tłumaczył: Imperator